Монолог древнеримского земледельца.
(вольный перевод с латыни)

Зашел сосед. С ним выпили вина,
Но не смогли консенсуса добиться:
Вот-вот начнется новая война,
Я в ней за Рим, а он – за финикийцев.
Он стал кричать, что не на том стоим,
Когда идем писаться в ополченье,
Ведь Карфаген куда древней, чем Рим,
Путей торговых он пересеченье,
А в перспективе ставка – на казну,
На хлеб и воду, силу связей нужных,
Что боевому сделает слону
Толпа плебеев полубезоружных?!
Я заорал в ответ: «Ну, ты урод!
Стратег нашелся – строить спьяну планы!
У нас могучий современный флот,
А римский меч себе не знает равных!
Ни капли больше не налью тебе,
Раз ты посмел оспаривать победу!
Ты не италик, падла, не плебей!»
И я с размаха в морду дал соседу.
Он мне скамейкой врезал по ноге,
Ему кувшином по лбу перепало,
Мы  с ним дрались, как Рим и Карфаген
Под визг матрон и рев детишек малых.
А дальше – тьма! Ни звука, ни души!..
Никто из нас не вышел в поле сечи:
Соседа я кувалдой порешил,
А он меня мотыгой покалечил.